Variance Guild Wars 2 info blog

A fordítás werdafckawi-val közösen készült.

A nevem Angel Leigh McCoy, és én vagyok a Guild Wars 2 tervező csapatának egyik írója. Összegyúrtuk Tyriát egy élő, lélegző világgá, és azért vagyok itt, hogy megosszak veletek néhány hanganyagot, és hogy kapjatok egy kis betekintést a sylvarik – Tyria legújabb fajának – világába.

Sylvari alapok

A Guild wars 2 minden fajáról móka és kacagás írni, de a sylvari a Top3-ban végzett nálam. Szeretem, ahogyan az erényeik keverednek az ártatlanságukkal, és mindez közben ellentétben áll az őket körülvevő sötét világgal. Ez az egyenlőtlenség megmagyarázza az áldozatokat, a hősiességet és a tragédiákat Tyria, sárkányok elleni háborújában.

Rendkívüli módon, a sylvari faj csak 25 évvel ezelőtt jött létre (játékbeli-éveket nézve), amikor a 12 elsőszülött felébredt. Azóta új sylvarik ébrednek fel folyamatosan ugyanolyan módon, és a számuk folyamatosan nő, ahogyan telik az idő.

A sylvarik kifejletten érkeznek a világra. Gubókból jönnek elő, amelyek a Pale Tree-n nőnek: egy mágikus, érzékeny fa, melynek gyökerei Tyria mélyeibe, míg ágai az Álomba nyúlnak. Elhagyják az álmot – amely egy misztikus hely, ahol a sylvarik emlékei össze vannak gyűjtve – és kifejlődnek a gubókban, majd a világra jönnek. Magukkal hozzák egy megfigyelő tudását a világ működéséről, melyet az Álomban való tartózkodás alatt figyeltek meg. Az első pár napjuk a világon kritikus, mentorokkal és más frissen felébredtekkel találkoznak, akik segítik őket, hogy megtalálják a saját útjukat.

A következő jelenetekben egy sylvari férfi megpróbálja kifejteni a felébredést egy norn nőnek. Hallgassátok:

Sylvari születés

[Norn]: Valaki mondta, hogy a sylvarik nem megszületnek, hanem kikelnek. Igaz ez?
[Sylvari]: Mi megszületünk, de a magunk módján. Anyánk, a Pale Tree, gyümölcsei vagyunk.
[Norn]: Számunkra a születés vér és kín, az újszülöttek első, nagy csatája. Sokan nem élik túl.
[Sylvari]: Számunkra, a születés olyan, mint egy zuhanás a magasból. Zuhanás lefelé, a kemény föld felé. Nem mindenki éli túl ezt a zuhanást.
[Norn]: Nincsenek szüleitek? Ki vigyáz rátok, amikor kicsik és gyengék vagytok?
[Sylvari]: Mi nem kicsiként születünk, mint ti. Végleges nagyságunkkal kelünk ki a gubónkból és azonnal iskolába megyünk.
[Norn]: Végleges méretben születtek? Lehet erősebb a fajotok, mint gondoltam.

A sylvari megalkotása a kezdetektől

A sylvari egy nagy projektté nőtte ki magát az évek alatt. Amikor először terveztük meg őket, formátlan, fa-szerű lényeknek tűntek. A következő concept art gyerekekre hasonlított. Nem akartunk gyerek warriorokat csatába küldeni, ezért öregítettünk a kinézetükön. A sylvarik telepátiával is rendelkeztek a korai napokban, de hamar felismertük mennyi játék-mechanizmus és történetbeli probléma vetődne fel ezzel kapcsolatban, szóval megnyirbáltuk a telepátiájukat, és empátia lett belőle. Jobban illett hozzájuk.

Az írói csapat, Bobby Stein által vezetve, Ree Soesbee és Jeff Grubb tervezőkkel karöltve órákat töltött megbeszéléseken a sylvarikkal kapcsolatban, például milyen legyen az életük, és hogyan cselekedjenek. Fogtuk ezeket a beszélgetéseket és összeraktuk a mindennapi sylvarit, akit láthatsz Divinity’s Reach utcáin elsétálni magad mellett, vagy bárhol máshol a világban.

Néhány kérdés, amiket feltettünk magunknak:

Milyen a sylvarik életének első, pár hete?

Az első pár hét a tájékozatlanság, zavarodottság leküzdésének időszaka. Szerencsére, az újonnan felébredt sylvariknak akad bőven segítségük.

A sylvariknak nincsenek testvéreik, szüleik vagy bármilyen családi kapcsolatuk. Hogyan befolyásolja ez, a kapcsolatok kialakulását?

Meg kell választaniuk a családjukat! Egy tisztességes sylvari különösen hűséges lehet, ha kialakít egy köteléket egy másik lénnyel. A sylvariknak erős faji kötődésük van, nem csupán az empatikus kapcsolatuk miatt, hanem azért is mert csak a saját fajuk egy másik tagja értheti meg igazán, milyen sylvarinak lenni. Ezeket a kötelékeket a megosztott tapasztalat erősítheti vagy gyengítheti, mint a távoli unokatestvérek esetében, akiket csak ünnepnapokkor látsz.

Alakítanak ki romantikus kapcsolatokat a sylvarik?

A sylvarik szerelembe esnek és kiábrándulnak, ahogyan az összes többi faj is. Romantikus szemmel tekintenek a hűségre és a szenvedély minden formájára kíváncsiak. Vannak férfi és női sylvarik, de sosem nemzettek gyereket, úgy mint a többi faj. Emiatt, a megszokott, ember-stílusú nemi szerepek semmit sem jelentenek a sylvariknak, sem a társadalmukban, sem a romantikus kapcsolataikban. Gyakran, a sylvari odaadását udvarias lelkesedéssel fejezi ki – érzelmes, világos, személyes – és ezt nem minden esetben a nemi hovatartozás határozza meg.

Naivak a sylvarik?

Lehet, hogy naivak, amikor elhagyják a gubójukat, de nem sokáig maradnak ilyenek. Jól megtanulják a leckét, főleg amikor ezek göröngyökön, pofonokon és törött szíveken át vezetnek.

Mivel végleges méretükben születnek, megértik azt, hogy mit jelent gyereknek lenni?

Nem. Sosem voltak gyerekek. Azok a kis teremtmények – a felnőttek kicsiny másai – akiket annyira védelmeznek, idegenek a sylvarik számára. Sokan megriadnak a gondolattól, hogy valaki ilyen sérülékenyen is megszülethet.

Csapatként mérlegeltük ezeket a kérdéseket, és még sok másikat, egészen addig, amíg a faj teljesen ki nem alakult. Ezután sokféle megközelítést kipróbáltunk a sylvari párbeszédeknél. E folyamat közben, több személyiségi alappillért is meghatároztunk, melyek meghatározták a sylvarik hangját.

Sylvari alappillér #1: Becsület

A sylvarik becsülete egyfajta tisztelettudást ad a fajuknak, ami nincs meg más fajok fiatal egyedeiben. Sok tekintetben hasonlítanak az arthuri lovagokra (leszámítva a nemi elfogultságot). Komolyan veszik a feladataikat és személyes törvénykönyv szerint élnek. Az igazságügyi rendszerük részét képezik a párbajok, és ahol a párbaj már nem elég, ott egy idősebb sylvari bölcsessége dominál. Bár léteznek gonosz sylvarik, a legtöbben az igaz dolgokért állnak ki és még azok is, akik megadták magukat a rémálmoknak, gyűlölik Zhaitant és Orr szörnyűségeit. Hallgassátok:

Elveszített szerelem

[Sylvari1]: Becstelenné váltam a szemében. A jelenlegi helyzetemben rá sem merek nézni.
[Sylvari2]: Barátom, a megtörténteken már nem tudsz változtatni.
[Sylvari1]: Az nem számít. Elbuktam, és ezért, nem érdemlem meg a szerelmét.

Sylvari alappillér #2: Kíváncsiság

A sylvari faj kevesebb, mint 25 éves és  a legtöbb sylvari fiatalabb mint 20. Amikor világra jönnek, sok mindent láttak már az Álomnak köszönhetően, de ebből semmit sem tapasztaltak még meg. Épp ezért, egy sylvari meglepődhet, örülhet, áhítozhat, olyan dolgok láttán, melyek Tyria legtöbb lakója számára mindennaposak.

Ugyanakkor, a sylvarik nem gyerek-szerű lények, akik minden egyes fűszálban egy csodát látnak. Sok mindenre rácsodálkoznak, de nem naivak. Háborús világba születtek és otthonuk, a Grove, is állandó támadásoknak van kitéve. Gyorsan megtanulják, hogy az emberek átverik egymást, a halál fájdalmas és a gonosz létezik. Ennek ellenére, valami hajtja őket, ki a világba, hogy segítsenek másoknak, kijavítsák a rosszat és talán, egy nap, minden gonoszt eltüntessenek. Hallgassátok:

Elmélkedés a részleteken

[Sylvari1]: Sosem gondoltam, hogy ennyi színe lehet egy fakéregnek.
[Sylvari2]: A szépség a részletekben rejlik.

Sylvari alappillér #3: Empátia

Mint a Pale Tree ivadékainak, a sylvariknak különleges kapcsolatuk van a növényekkel. Sokszor együtt éreznek a növényekkel és van néhány mágikus képességük is, amelyekkel a növényeket hasznos tárgyakká tudják alakítani, például falakká, páncélokká vagy fegyverekké.

Érzékeny, növényi életformaként, néha megérzik más sylvarik érzelmeit, különösen, ha az egy erős érzelem. Információt nem szereznek vele, csupán az érzést fogják fel, de ez olyan dolog, ami minden sylvarit összeköt és érzik, hogy tartoznak valahova. Hallgassátok:

Sétáló polgárok

[Sylvari1]: Éreztem a visszhangjaidat ma reggel. Minden rendben?
[Sylvari2]: Ahh. Minden rendben most már. Azt hittem, beteg az állatkám, de kiderült, hogy csak egy szőrcsomó volt a gond.
[Sylvar1]: He-he. Sose becsüld le a szőrcsomó szomorúságra késztető erejét.
[Sylvari2]: Ha-ha-ha.

Sylvari alappillér #4: Az Álom

A sylvarik az Álmok Álmában léteznek, mielőtt felébrednek. Míg ebben az anyaméhben vannak, tápanyagot szívnak el az anyjuktól, a Pale Tree-től, és a tápanyaggal együtt, tudást is kapnak a világról. A Pale Tree a tudást, a már felébredt sylvariktól nyeri. Összegyűjti a tapasztalataik emlékeit, mintha egy misztikus háló lenne, mely a leveleket gyűjti össze a patakból. Minél intenzívebb vagy érzelemmel teli egy tapasztalat, annál valószínűbb, hogy eléri a Pale Tree tudatát és ezzel együtt beszivárog az Álomba, ahol a még fel nem ébredt sylvarik megtapasztalhatják azt. Bármilyen erős legyen is, a Pale Tree nem látja minden egyes sylvari, minden pillanatát és nem is mindentudó.

Valamint, nem minden sylvari látja ugyanazt a víziót az Álomban, így mindannyiuk egyedi tudással ébred fel. Az Álom felfedhet jeleket, melyek megjósolják egy sylvari kasztját és képességeit. Felfedhet számukra történelmi eseményeket, melyek befolyásolják a személyiségüket és a jövőbeli döntéseiket. Felfedhet tudást számukra a mindennapi életről, mind a sylvari társadalomban, mind azon kívül. Sok mindent látnak Tyria világából, így készen állnak az életre, amikor felébrednek, teljesen kifejlődnek és elhagyják a Pale Tree-t.

A felébredt sylvarik kis hányada hívást kap a Wyld Hunt-ra. Az első utalásokat erre már az Álomban is megkaphatják, még az ébredésük előtt, azonban ezeket a jeleket csak kevesen ismerik fel. Egy Wyld Hunt-ra hívott sylvarinak különösen fontos szerepe van és Wyld Hunt vitéznek nevezik el őket. Nagy felelősség és nagy lehetőség jár a Wyld Hunt-tal. A legtöbb sylvari olyan komolyan veszi ezt, hogy képesek meghalni e küldetés szolgálatában. Minden sylvari Wyld Hunt-ja egyedi. Hallgassátok:

Ívelő ágak

[Sylvari1]: Érzem a hívást. De a gondolat, hogy elhagyjam a Grove-t, izgatottsággal és félelemmel tölt el.
[Sylvari2]: Sok mindent tanulhatunk a Pale Tree hosszú gyökereiből és ívelő ágaiból, de gyökerei oly messzire nyúlnak, még ha nem is látod, így sosem kell teljesen elszakadnod.

Sylvari alappillér #5: Filozófia

Amikor az első sylvarik felébredtek a Pale Tree lábánál, találtak egy kőtáblát – a Ventari Táblát – , melybe hét dogmát véstek, ezek szerint kell élni. Ezezeket Ventari írta, egy bölcs kentaur, aki évszázadokkal az első sylvari ébredése előtt élt. A sylvarik magukévá tették ezeket a dogmákat, ahogyan mások azt egy próféta szavaival tennék. Megvitatják a jelentésüket és mély, filozófiai vitákat tartanak a természet, szerelem és becsület természetéről. Hallgassátok:

Mentorálás

[Sylvari1]: Ventari utolsó dogmáját sokszor félreértik. Ki akarja megvitatni?
[Sylvari2]: Kimondja, hogy a legkisebb fűszáltól a legnagyobb hegyig, ahova az élet eljut, oda neked is el kell jutnod.
[Sylvari3]: Azt jelenti, hogy hatalmas világ van odakinn, mely csak arra vár, hogy felfedezzük.
[Sylvari4]: Nincs nagyobb felfedezni való rejtély, mint önmagad.

Különbözőség

A sylvarik személyisége összetett érzelmekből, ékességekből és célokból épül fel. Hamar ugyanolyan összetetté és árnyalttá váltak, mint a többi faj. Egyikük sem sablonszerű és a párbeszédek segítségével a sylvarik minden színét, formáját és méretét betudjuk mutatni.