Kezdőlap > Lore - történetek a GW világából > Akiket hív a kötelesség – Kryta három katonai szervezete

Akiket hív a kötelesség – Kryta három katonai szervezete

A Kryta három katonai szervezete közötti kapcsolat nagyon törékeny. A Szeráfok a hadsereg, a rendőri erők, és a lakosság védelmezői. A Miniszteri Őrség a szolgálja a minisztereket, a kormányhivatalokat, és Divinity’s Reach nemességét. A Ragyogó Kard pedig a királynő személyi védelmezői, és egyben jól informált kémei.

Serentine hadnagy letérdelt a miniszter holtteste mellé, óvatosan, nehogy megvágja magát a jobb keze körül heverő üvegszilánkokkal. Egy összetört pohár darabjai hevertek szerte a sikátor macskaköves talaján.A üvegszilánkok szikráztak a lámpás fényében. Megfordított óvatosan egy üvegdarabot és nézte, ahogy a vörösbor nyomott hagyott a kövön. Mit csinálhatott a miniszter Dvinity’s Reach szegény negyedében? Kinek állhatott érdekében megölni?

“Hadnagy?” Az egyik embere jelent meg a sikátor végén. Serentine visszatekintett a válla felett és felvonta szemöldökét.Kezdte magát kényelmetlenül érezni a piros egyenruhájában, a Minisztérium Őrség jele volt a mellkasára hímezve.”A Szeráf ellenőrzése alá  szeretné vonni a gyilkosság helyszínét.”

“A Szeráf?” Lassan felállt és megigazította hátán harci kalapácsát. “Nincsen hozzá joguk. Egy minisztert öltek meg, ez a Minisztériumi Őrség ügye.”

“Megölték… miközben Divinity’s Reach falai közt tartózkodott” Szólalt meg egy hang, majd félrelökte az őrt és elkezdett befelé sétálni a sikátorba. “Ez egyértelműen a mi hatáskörünk.” Jóképű volt, barna haja kissé belógott bronz színű szeme elé. “Serentine Hadnagy,” – üdvözölte.

Összeráncolta szemeit. “Thackeray kapitány. Személyes az ügy?”

“Banditák áldozata lett az én városomban, fogadhat a kalapácsára, hogy az.”

Szeráfok

A legnagyobb számbeli méretekkel rendelkező hadi szervezet a Krytiai hadseregben a Szeráfoké. Befolyásukat az egész nemzetre kiterjesztik, rendelkeznek előőrsökkel minden egyes nagyobb városban, s küzdenek, hogy az utak szabadon, biztonságosan járhatóak legyenek, és megvédjék a vándorokat a fosztogató banditáktól, és a kentaur portyázásoktól. Ezek ellenére még mindig a Szeráfok azok akiket az ellenség a legtöbbször próbál körbevenni, rajtuk ütni, és akik nagy igyekezettel, küszködés, és küzdelem árán próbálják katonáikat ellátni, és fegyverzetük biztosítani. A legmagasabb rang a Szeráfok között a kapitányi rang.

Minden időkben a királynő kötelessége, hogy legalább öt, de legfeljebb tíz kapitányt nevezzen ki a Szeráfok között, mindegyikőjük függetlenül tevékenykedik, de mindig a királynő által koordinálva. Mindegyik parancsnoknak Kryta egy kijelölt területe felett van hatalma, és a katonáik egyenesen nekik tesznek jelentéseket. Utasításokat pedig csak egyenesen a királynőtől kapnak, és fogadnak el. Mostanság Jennah királynő elmerült kötelességeiben, melyek Ebonhawke környékére irányulnak, ahol is a charrokkal folytatott egyezmények megállapodásra jutottak. A legtöbb utasítás Kryta Szeráfjai közül, a királynőhöz legközelebb álló parancsnokra, Logan Thackeray-ra hárul, aki közvetlen hatalommal rendelkezik a város felett, és egész Divinity’s Reach környékén. A Szeráf parancsnokok egyenlő hatalommal bírnak, viszont mégis ő az első az egyenlők között, ugyanis Logan szervezi, fogja össze a Szeráfok erőit, s egyesült fellépésüket irányítja a nemzetet érő fenyegetések ellen.

Miniszteri Őrség

A második legnagyobb hadi erő a Miniszteri Őrség. Tipikus Divinity’s Reach sajátosság. Az ő feladatuk, hogy fenntartsák a békét a minisztériumban, és személy biztonsági felügyeletet biztosítsanak a minisztereknek, és az őket körülvevő segéderőiknek. Ez sokszor pedig azt is jelenti, hogy ők vigyáznak Kryta nemességére is, azokra, akik igen erős befolyással rendelkeznek a politikai életben. Azonban az ő hatáskörük még inkább limitáltabb mint a Szeráfoké, ám sokkal erőteljesebb annak érvényre juttatása, ugyanis, ha a miniszterek érintettek, érdekeltek egy területet érintően akkor a Miniszteri Őrség azon a területen szabad kezet kap, és az ott felügyelő parancsnok azonnal az ő hatáskörük alá fog tartozni, természetesen mindez a kormányzati titkok megőrzése, és az egységes és erőteljes fellépés érdekében.

Divinity’s Reach kapitánya a Miniszteri Őrség vezetője, aki közvetve a minisztérium legmagasabb rangjával rendelkező miniszternek jelent, aki egyben összeköttetésként szolgál számára, magával a királynővel.

Ragyogó Kard

A Ragyogó Kard a királynő személyi testőrségét képezi. Tagjait az eredeti Ragyogó Kard tagjai közül szervezték, akik szabadságharcosok voltak háborúban Kryta földjein, azonban a mostani Ragyogó Kard az egész királyi család védelmét szolgálja, biztosítja. Habár ők a legkevésbé ismertek és a legkisebb számmal rendelkező katonai haderő a Krytiai hadseregen belül, viszont a Ragyogó Kard tagjait egyben felülmúlhatatlanul magas szinten képzeték ki, hogy így elit erőkét szolgáljanak. Kevéssé ismert a lakosság számára, de a Ragyogó Kard tagjai közéleti feladatokat is ellátnak. Emellett kémkednek politikai ellenségek ellen az egész nemzeten keresztül, titkos üzeneteket továbbítanak, és a Krytiai Trón kérésére titkos küldetésekben vesznek részt. A Ragyogó Kard vezetője, Master Exemplar rangot kapó személy, aki csak is kizárólag a királynőnek tesz jelentést, és magától értetődően a királynő engedélyével hatalma, és jogköre felülmúlhatja a másik két katonai szervezet hatáskörét.

Mikor Jennah királynő apja meghalt, és ő maga elfoglalta a trónt, kinevezte Anise grófnőt a Master Exemplar tisztség viselőjének. Anise dörzsölt politikai elmének bizonyult, és számos évig szolgálta a Ragyogó Kardot. Anise volt Jennah személyi testőre, és vigyázott rá, mikor még Jennah fiatal hercegnő volt. Igen közeli barátság alakult ki köztük. Habár Anise nem bizonyult túl erős harcosnak, viszont elméje, és szellemi képességei, hogy megjósolja mások cselekedeteit, lépéseit, és éles elméje sokáig szolgálták a királynő védelmét. Mostanság pedig Anise védelmezi a Krytiai érdekeket, késélen táncolva.

A borban talált méreg nehezen lenyomozható volt, de elég szokatlan ahhoz, hogy beazonosítsák. Nincs kétség, a kocsmában csempészhették az italába. De a legfontosabb kérdés még mindig az volt, hogy Brios miniszter mit is keresett itt? Serentine Miniszteri Kamara nagy csarnokába lépett, elhagyva az itt-ott üzleteket kötő földműveseket.

Valaminek be kellett csalnia Briost a belvárosba. Valami olyan ami elég fontos ahhoz, hogy olyan gyorsan elinduljon, hogy még őrt  sem visz magával. Árulásba bonyolódott? Lehetséges. Nem kevesen gondolták a minisztériumban, hogy a charral kötött megállapodás túl vakmerő lépés volt; eldobva győzelmeket és Ascalont örök charr uralomra kárhoztatva.

Serentine mesterkulcsával kinyitotta az ajtót, majd Brios irodájába lépett. Mindent felforgatott az íróasztalon: Nyugták, vacsora meghívások, levelek az Ascaloni telepről-amit Brios miniszter képviselt- és jegyzetek különböző minisztériumi ülésekről. Semmi személyes. Semmi, ami a kocsmához vezetne, vagy okot adna a biztonságos lakást elhagyni.

“Tegyétek el a határidő naplót és a bizalmas dokumentumokat.” parancsolta a két őt követő őrnek. “Egy itt marad őrségben az ajtónál, a másik…”
Mielőtt mondatát befejezhette volna, Serentine tekintete egy papírra esett amit már korábban is megnézett. Egy tea meghívás Anise grófnőtől, ugyanazon a napon, mikor Briost holtan találták.

“Anise.” Serentine elkomorodott. “…a Ragyogó Kard vezetője.”

De ha Brios áruló lett volna, miért találkozott volna a királynő egyik őrével?

Az erő egyensúlya

A három Krytiai katonai haderő kapcsolata, nem mindig problémamentes..  Sőt mi több, közismerten szemben állnak egymással. A Szeráfok ugyanis nagyobb hatalmat, és befolyást szeretnének a  királyság nemessége felett, amíg a Miniszteri Őrség egyenesen visszautasítja ezeket a követeléseket. A Ragyogó Kard viszont állandóan titokzatoskodó, terveiket, és szándékaikat megtartják saját maguknak, és cselekedeteikben pedig teljesen figyelmen kívül hagyják a másik két szervet. Ez egy örökös huzavona Divinity’s Reach falain belül, a nagyobb hatalom, és befolyás megszerzése végett.

A Krytiai Bíróság álláspontja az, hogy csakis a nemességnek jár ki teljes bírósági procedúra. A közemberek magisztrátusi meghallgatásra kaphatnak meghívást a minisztériumból, a kívülállók felett pedig bírósági tárgyalások zajlanak le, mielőtt a felettük álló Szeráf tudomást szerezhetne az ügyről. A Szeráfok kötelessége a börtönöket fenntartani, és letartóztatni az elítélteket. A minisztérium minden ítélet, tárgyalás után díjat számol fel az egész társadalmon belül, és bárkit bíróság elé citálhat.

Ezt a rendszert a célból hozták létre, hogy fenntartsanak egy egyenlő és egyezményes határt a hatalom mindkét oldalán, megengedve a Szeráfoknak, hogy kiaknázhassák, és érvényhez juttathassák erejüket Kryta egész területén, miközben a Minisztériumi Őrség tud foglalkozni bürokratikus problémák kezelésével, és más kormányzási ügyekkel. A gyakorlatban viszont mégis túl sokszor száll szembe egymással ez a két csoport, hogy heves versengésbe fogjon még nagyobb tekintélyért és hatalomért.

Mostanság a Szeráfok alulmaradnak ezekben a küzdelmekben. Erejüket ugyanis lekötik kötelességeik, melyek Kryta egész területére kiterjednek, hogy biztosítsák a szabad, és biztonságos utakat, és a földeket, ültetvényeket megvédjék a portyázó banditáktól, és kentaur hadaktól, míg a politikára sem idejük, sem pedig erejük nem marad. Egyre kevesebb és kevesebb polgár érzi magában az erőt, hogy soraikhoz csatlakozzon, és hogy fizetni tudják katonáik kiadásait, melyek egyre nagyobbak. S míg a Szeráfok küzdenek, hogy a lakosságot biztonságban tartsák, és hogy életük a megszokott nyugodt kerékvágásban telhessen el, addig a Minisztériumi Őrség osztályon felüli lakosztályokban lakik, és egyre azon tevékenykednek, hogy hogyan szerezhessenek még nagyobb hatalmat a királynő városa felett.

Míg ők küzdenek, hogy Kryta biztonságban legyen, a Szeráfok egy meghatározott csoportja, kényszeríti a királynő hatalmát, és akaratát a távoli Ebonhawke felett, támogatja az ascaloni földbirtokosokat, és kölcsönöz, biztosít számukra katonai támogatást. Ezen Szeráfok csoportját úgy ismerik, mint a Bukott Angyalok, kik fekete öltözetben járnak, s ugyan egy újabb egység mely katonai erőforrásokat von el, viszont esszenciális részét képezik Ebonhawke embereinek védelmében, s végérvényesen egész Kryta védelmében, s Jennah királynő reményei szerint segédkeznek majd a béke megteremtésében a charrokkal is.

“Sajnálom hadnagy.” – mosolygott a grófnő. “Nem tudok többet mondani Brios-ról.”

“Nem tud…” – Serentine megemelte a hangját “vagy nem akar!?”

“A kertészkedésről beszélgettünk. Szenvedélyesen rajongott érte.”  A grófnő megvonta a vállát, vörösesbarna haja lágyan előre omlott válláról. “Mi mást mondhatnék?”
Fogait csikorgatva Serentine ellenállt a kísértésnek, hogy elhamarkodott következtetéseket vonjon le. “Értem. …és mikor végzett ezen a ‘teázáson’, hová ment?”

“Honnan tudhatnám?” mosolygott keserűen Anisea “Valójában soha nem voltunk igazán közel. Sajnálatos ami történt. Gondolom egy kis időbe fog tellni az utódjának kinevezése és a karnevál finanszírozására kiírt szavazást el kell halasztani. Brios emberek támogatója volt… szégyen. Ah, van még valami hadnagy?”

Serentine jól tudta, mikor kell távozni. “Nincs asszonyom.” Ridegen meghajolt, sarkon fordult és elhagyta a palotát.

Először a Szeráf próbálta megkaparintani az irányítást, aztán a Ragyogó Kard próbált politikai akadályokat gördíteni a nyomozás útjába. Már csak egy hely maradt, ahová Serentine fordulhatott.

A trón jövője

Kryta lakossága mélyen tiszteli a Szeráfokat, és áldozatos munkájukat, tudják, hogy nap mint nap szembe kell szállniuk az ellenséges erőkkel, ám a hosszú háború folytán a lakosság türelme egyre fogy. Egyre több és több miniszter ad hangot aggodalmának, mely szerint ezen katonai erők csak a lakosságra rónak egyre nagyobb terheket, és a nemzeti javakat vonja el egyre nagyobb mértékben, s mialatt ezt megpróbálja a lakosság biztosítani számukra, a Szeráfok nem képesek felmutatni semmilyen kiemelkedő, lényeges győzelmet. Eközben időről időre a Minisztériumi Őrség egyre nagyobb hatalmat szerez Divinity’s Reach-en belül, és a miniszterek városain belül az egész nemzeten át, és szereznek egyre nagyobb befolyást, ahol a Szeráfok hatalma meggyöngülni látszik.

Ez az eltolódás az egyensúlyban, mindenki számára látható. Ez pedig még inkább felbuzdítja a miniszterek egy részét, és a Szeráf parancsnokok ellen szólalnak fel, és egyre többször, persze halkan, a sorok között maga a Királynő ellen is. Ezen köztiszteletben álló miniszterek csoportja, kik lázító beszédeikkel aknázzák ki nehéz gondokkal küszködi királyi hatalmat, egyre nagyobb támogatói táborra tesz szert. Hacsak a Szeráfoknak nem sikerül megszilárdítani a békét Kryta területein belül, és sikeresen, eredményesen szembeszállni az elkövetkezendő veszélyekkel és támadásokkal szemben, akkor a trónnak, és végül maga az egész országnak egy lehetséges lázadással kell szembesülnie.

Serentine Hadnagy letérdelt és harci kalapácsát a földre helyezte. “Köszönöm, hogy fogadsz, uram”

“Kelj fel, Serentine” hangjában hallatszott sok év bölcsessége, egyszerre volt erős és ünnepélyes. “Mond, őrnő. Hogyan lehetek segítségedre?” Caudecus miniszter aggodalmasan ráncolta homlokát.

“Nem tudom, hova máshova fordulhatnék uram. Egy minisztert meggyilkoltak és úgy tűnik, hogy a királynő maga is akadályozza a nyomozásom.” Serentine utálta kimondani, még gondolni is, de tudta bízhat benne. “Utasítva lettem, hogy adjam át az ügyet minden bizonyítékkal együtt Thackeraynak és a Szeráfnak.”

“Oh, hadnagy,” Caudecus megveregette a vállát gyengéden. “Nem a mi feladatunk, megkérdőjelezni Jennah királynőt. Tedd, amire parancsot kaptál. Biztos vagyok benne, hogy a miniszterek nem fogják hibáztatni a gárdát. Nélküled valószínűleg Brios gyilkosát soha nem találnák meg és állítanák bíróság elé. A Szeráf tehetetlen, de a királynő rajong azért az ostoba kapitányáért. Írni fogok Brios miniszter családjának, segítek nekik amiben tudok. Ezekben a nehéz időkben mindent meg kell tennünk egymásért.

“Ennek ellenére Kryta győzni fog, ahogy mindig.”  mosolygott megnyugtatóan Caudecus miniszter. “Csak bízz mindent rám.”

  1. 2011. Február 13. - 22:00 | #1

    A fordításban rengeteget segített Tannus(ahneton). Ezer köszönet neki! :)
    Mivel ketten dolgoztunk rajta, kicsit melós volt összefésülni az egészet, de remélem élvezhető poszt lett.

  2. Tanus
    2011. Február 13. - 22:19 | #2

    Köszönöm a lehetőséget..:) első fordítás skacok, úgyhogy csak finoman a kritikával..:D persze jöhet..:) remélem élvezhető lett:)

  3. Almuska
    2011. Február 13. - 22:27 | #3

    Naon jó lett :D Hihetetlenül jó a story, meg az ember birodalom belső felépítése, hogy tudnak ilyen jót kitalálni? :D Alig várom a Nornokat meg a többi fajról a dolgokat :D

  4. darcian
    2011. Február 13. - 22:36 | #4

    persze állat bár tudjuk már hogy ezek a játékon belül hogyan fognak érvényesülni,esetleg mi is tagja tudunk lenni egyszer valamelyik szervezetnek?

    • chuckygwzik
      2011. Február 14. - 05:19 | #5

      Mire gondolsz? Hogyan fognak érvényesülni?
      Nem rémlik egyáltalán semmi ezekről, hogy lett volna szó. Elsiklottam volna 1 cikken híren? Tudnál adni 1 linket vagy 1 kis összegzést mit is tudunk a játékból ezekről.

  5. eper
    2011. Február 13. - 23:32 | #6

    a cím és az első mondat szörnyen zagyma és magyartalan, nincs kedvetek újra nekiugrani?
    legyetek kreatívak, nem kell mindig a szavakhoz és a szó szerinti jelentéshez ragaszkodni, sokszor angolul másképp fejeznek ki egy dolgot, és magyarul “megerőszakolt” jellege lesz a tükörfordításnak.

    ezzel nem a beleölt munkát szeretném becsmérelni, hanem építő kritikának szánom, hogy az ehhez hasonlók ne legyenek annyira “google-fordító” érzetűek és nyögvenyelősek.

    • Tanus
      2011. Február 13. - 23:44 | #7

      nem persze, értem amit mondasz. az eleje döcögősen ment, és csak a közepefele bátorodtam fel, hogy magyarosítsam, így lett hosszabb is a szöveg. mellesleg így elsőre annyira nem volt olyan egyszerű, mivel sajátos a “nyelvezete”..:)

    • 2011. Február 14. - 00:17 | #8

      Kicsit finomítottam rajta. :)

      • Tanus
        2011. Február 14. - 00:34 | #9

        good job sir:)

  6. chuckygwzik
    2011. Február 14. - 05:16 | #10

    Köszi, hogy lefordítottátok :) Így már kedvem is volt nekiesni elolvasni :)

    Őszintén meglepett a poszt. Nem erre számítottam. Játékbeli konkrétumokat vártam. Legkésőbb ha máshol nem majd a játékban arra is sor kerül :D

    • Gandarel
      2011. Február 14. - 15:21 | #11

      Ez történet központú játék. A story a lényeg, e köré épül a játék, nem az ecto farmolásra, végre :)

      Ez játékbeli konkrétum ha úgy vesszük. Innen jönnek majd a questek, történetszálak stb.

      Mikor feleket kell bemutatni, amik nagy része ismeretlen akkor te hogy mutatnád be? Leírod. Max kis gameplay videót a környékről de abban meg max a questeket tudod megmutatni. Szerintem ez így jó post ahogy van és jó a fordítás is :)

      • Tanus
        2011. Február 14. - 16:28 | #12

        Köszi:)

        Remélem minél inkább belevonják a történet szálakat is a játékba, és küldetések is persze, de pl ez a választott parancsnokok is nagyon jók lennének, ha nem csak háttértörténetben jelennének meg!:P

    • chuckygwzik
      2011. Február 14. - 16:53 | #13

      Gandarel nem értem miért írod ez hozzám :D

      Nem kritizáltam a szöveg tartalmát se a fordítást ha látod még meg is köszöntem, mellesleg őszinte is volt. Tényleg hasznos volt, mert ilyen mélységig nem értem az angolt és így megértettem a szöveget.

      Sehol nem állítottam, hogy nem történet központú. Mellesleg egyik erőssége pont ez volt már a gw1-nek is. Videóval illusztrálva jól érthetően.

      Szóval jó lenne most már rólam leszállni, nem kötözködtem, nem provokáltam. Csak véleményt nyilvánítottam, hogy másra számítottam.

      Nekem speciel a dungeonok óta ez lett volna az a post ami igazán ütős lett volna ha tényleg mondanak is vele valamit. Megint beleestem abba a hibába, hogy vártam és reménykedtem, beleéltem magam és csalódtam.

      Rengetek kérdés felmerülhet itt amikre részben azért választ is kaphattunk volna. Lehet később majd esik még róla szó, konkrétumokkal. Nyilván nem írnának róla ha nem lenne köze a játékhoz valamilyen módon közvetlenül.

      Csak pár kérdés ami eszembe jutott 1 hete mikor a meghirdették azt a hetet. Amit vártam az, hogy 1-2 kérdésre azért választ kapunk ez ügyben és ilyen jellegű lesz a poszt:
      Köze lesz-e a pvphez? pvp rankok ilyesmi.
      Kapcsolódik-e majd a történetünkhöz és/vagy a főszálhoz?
      Befolyásolja-e, hogy mi a származásunk?
      Csatlakozhatunk-e majd valamelyik légióhoz? Milyen előnyökkel jár? Végleges-e 1 választás vagy ki is lehet lépni és légiót cserélni? Csak ember csatlakozhat?
      Megjelennek-e majd az oldalunkon a sárkányok küzdelme során?
      Stb stb.

      Én így mutattam volna be :) kevesebb rizsa 1-2 bekezdés az háttérről és a lényeg az az in-game vonatkozás. Mert hát az a lényeg.

      • Tanus
        2011. Február 14. - 18:40 | #14

        ezekkel a konkrétumokkal még várni kell.. ilyen információkat akkor szoktak közzétenni, ha a tesztek igen közel vannak. Ez van sajnos, ezt kell szeretni… Az elvárásokat kell kicsit alább venni, mert így csak csalódás lesz a vége, ennyi. Mivel ez az emberekről szólt, így arra a kérdésedre, h csak emberek csatlakozhatnak-e, szerintem igen, legalábbis a történet szempontjában így logikus. Az pedig, hogy milyen “kasztot”, vagyis h milyen a társadalomban betöltött réteghez tartozol az nagyon-nagyon befolyásolja a történet szálakat, és ha ezeknek a katonai osztályoknak lesz játszható jétékbeli vonatkozásuk, akkor szintúgy lehet valamiféle társadalmi rangbeli megkötésre számítani szerintem. Tudom hogy a többség már nagyon régóta vár erre a játékra, de tapasztalatból mondom, hogy ennyire konkrét infok nem szoktak ilyen hamar a cbt, obt-k előtt kiderülni..:( Marad a találgatás.

      • Gandarel
        2011. Február 15. - 16:33 | #15

        Csak olyan jól lehet vitatkozni veled :D

        Unnám a postokat nélküled :P

    • chuckygwzik
      2011. Február 15. - 17:03 | #16

      Oké :) Köszi :D

  7. 2011. Február 14. - 14:42 | #17

    SHájning BLéd vagyok MUHAHAHAHAHHAaaa

  8. Gandarel
    2011. Február 14. - 15:16 | #20

    Almuska :
    Naon jó lett :D Hihetetlenül jó a story, meg az ember birodalom belső felépítése, hogy tudnak ilyen jót kitalálni? :D Alig várom a Nornokat meg a többi fajról a dolgokat :D

    Úgy hogy lemintázzák a valóságot, átültetik eredeti, kreatív környezetbe és alapul veszik a GW1-et :D

  9. Sütikapitány
    2011. Február 14. - 16:07 | #21

    Wá mint már mondtam megőrülök az ilyen lore-kért ez kiemelkedően jó lett grat csak így tovább

  10. 2011. Február 14. - 18:32 | #22

    Kössz! Nagyon élvezetesre sikerült.

  11. Tanus
    2011. Február 14. - 20:09 | #23

    Royal Predator :

    TŐRÖM VAN TE MUGLI! :D

    látom kevered a szezont a f……-al:)

    • 2011. Február 14. - 20:42 | #24

      Szezont a Fazonnal?
      Mármint tudom, hogy shining blade az blade, és nem tőr, de ha a mugli a hoppáré, akkor azért, mert téged Szeráfnak nézlek, és ti ugye nem vagytok nóbölmenek.:)
      Egyébként viccnek szántam, capslock ide vagy oda.

      • Tanus
        2011. Február 14. - 21:21 | #25

        jaj már tudom..XD amúgy nem vagyok szeráf :P

  12. Gandarel
    2011. Február 14. - 20:36 | #26

    Jó fordítás de szerintem a Shining Blade jobban hangzik Fénylő Penge-ként és a blade nem igazán jelent kardot.

    De szerintem az ilyen neveket nem kell lefordítani úgyis mindenki angolul fogja használni, és néha bénán is hangzik magyarra fordítva.

    Csak egy ötlet volt. :)

    • 2011. Február 14. - 21:24 | #27

      Sokat agyaltam rajta, hogy az angol vagy magyar változat kerüljön-e be. De egy-egy angol elnevezés jobban kizökkenthet a lore-ból, mint a magyar, ezért döntötem úgy hogy a magyar marad. :)
      De persze technikai részeknél angolul fogjuk használni.

    • Bubi
      2011. Február 14. - 21:25 | #28

      Jah, hogy az a Shining Blade akart lenni.. xD
      Nem esett le eddig xD Én inkább azt mondanám, hogy zárójelesen legyen mögötte a magyar/angol, de ez csak egy vélemény ;)

      • 2011. Február 14. - 21:31 | #29

        Igen igen az a legtisztább ez tény. :)
        Gondoltam is rá, hogy az elején mikor magyarul említjük odaírom, hogy mit fordítottunk annak, csak aztán kiment a fejemből.

  13. Tanus
    2011. Február 14. - 23:45 | #30

    Én is igazából azért fordítottam le őket egyből, mert ez egy mese, történet, leírása bizonyos szabályoknak, rendszernek, de mindenek előtt egy mese..:) És gyerekkorában senki sem olvasott olyan meséket, melyekben ilyen angol elnevezések voltak. A legtisztább talán az, hogy zárójele tesszük az angolt. A fordítás meg maradjon költői szabadság része…:D

    • 2011. Február 15. - 16:40 | #31

      Szerintem sokkal jobb lenne, ha Magyarul említenénk ezeket, sokkal “meghittebb”, mint ha valaki ki próbálja ejteni, ált rosszul, Shájning Bléd.
      [BEG]ben meg nagyon magyarosan hívunk mindent. Szamáregér=Asura! :D

  14. chuckygwzik
    2011. Február 15. - 05:48 | #32

    Uram atyám olyan blogot kaptunk heti nyitásnak ami sok ember szívét megmelengeti. Minőségbiztosítás. Fú nagyon ott van a szeren a cikk. Fordítsátok le légyszi :D

  1. 2012. Február 19. - 02:09 | #1

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Módosítás )

Twitter kép

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Módosítás )

Facebook kép

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 979 other followers